Geb. 1943 in Neuwied, studierte in Mainz und Lawrence/Kansas Deutsch und Englisch, schloss das Studium mit der Promotion über das Übersetzungsproblem ab. Nach einer Professur an der University of Arkansas unterrichtete er bis 2007 an einem Gymnasium in Trier. Seit 1969 Stadtführungen in Trier. Grabungen und Forschungen zur Stadtgeschichte ab der Römerzeit.

Zahlreiche Veröffentlichungen von Romanen, Sachbüchern, Übersetzungen und Stadtführern. Diese auch bei éditions trèves in der "Reihe KULTURSCHÄTZE".

Ein Beitrag von Hans-Joachim Kann ist erschienen in Konstantin Reloaded, Krimi-Anthologie

weitere Publikationen bei éditions trèves (eine Auswahl):
Der dritte Arm von rechts. Archäologischer Kriminalroman
Grabungsschnitte durch Trier. Trier-basierter Gedichtband
Schatzkammer Trier.Trier-basierter Gedichtband
Zwischensteinzeit. Novelle
Der Stecher. Roman

Darüber hinaus:
HB-Atlas Trier
Grenzsteine im Freilichtmuseum Roscheider Hof
Wallfahrtsführer Trier und Umgebung
Auf den Spuren von Konstantin und Helena durch Trier
Trier. Stadtführer (in sieben Sprachen übersetzt)
Rundgänge durch Trier (in acht Sprachen übersetzt)
Je ein polnischer und ein russischer Stadtführer